ホーム Home > 活動と任務 Works & Ministries > 私たちの任務 Our Ministries > 社会正義 Social Justice

社会正義:Social Justice:
神の創造によるすべてのいのちへの尊敬 Respect for All of God’s Creatures

協働と協力関係
Collaboration - Partnership

協働と協力関係は、社会の変容と神のみ国の建設を求める他の人たちと共に働くように私たちを招きます。
Collaboration and partnership invite us to work with others for the transformation of society and the building of the Reign of God.

具体的には次のことを実行します:This can mean:

  • 既に結成されている他のグループに参加する
    joining other groups already formed;
  • CNDとしてのプロジェクトを始め、他の人々に協働を呼びかける
    initiating CND projects and inviting collaboration;
  • 他の人やグループと共に新しいプロジェクトを作り出す
    creating new projects with others.
    (For example 2013 marks the 10th anniversary of the OK Clean Water Project)

  • one of our recent actions: advocating against human trafficking at sporting events

連帯と包括
Solidarity - Inclusion

私たちの修道会は世界のいろいろな場所に在るので、私たちの世界への意識は本会のなかで成長しており、また、現地の人々との繋がりを築くことが促進されています。私たちはこれを「連帯と包括」と呼んでいます。

Our presence in various parts of the world invites us to foster global awareness and connection among ourselves and with the people of our milieu.
This is what we call solidarity - inclusion

具体的には次のことを実行します:
This can mean:

  • 文化、人種、性別、宗教の違いを十分に理解し、受入れる
    appreciating and welcoming differences of culture, race, gender, religion;
  • 私たちの相互依存の必要を認識する
    recognizing our need for interdependence;
  • 疎外された人やグループの叫びを聴く
    listening to the cry of the excluded, both individuals and groups;
  • 基本的権利を促進する具体的な手段を取る
    taking concrete means to promote fundamental rights.

非暴力
Nonviolence

見る、話す、共同体の中で生きる、教育する、創造物と関わる。その方法のひとつに非暴力があります。

Nonviolence is a way of being, of looking, of speaking, of living in community, of educating, of relating with creation.

非暴力は「優しくなること」よりも、もっと多くを求めます。暴力の現状を調べ、それに直面しなければなりません。非暴力は、愛と共に現実を語る方法を私たちに教えます。非暴力は、平和を築く人や組織との協力関係の中で活動するように私たちを招きます。

It is more than being “nice.” It requires us to look at real situations of violence and to confront them. It teaches us how to speak the truth with love. It invites us to act in partnership with others who are peacemakers.

© Tous droits réservés Congrégation de Notre-Dame, Montréal, Québec, Canada